-
1 sabler le champagne
Burno l'appelait au téléphone. Il exultait. Un petit-fils! - Viens à la maison, on va sabler le champagne. (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — Бюрно позвонил ему по телефону. Он ликовал. У тебя есть внук! Приходи к нам отметить это событие шампанским.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sabler le champagne
-
2 sabler le Champagne
гл.Французско-русский универсальный словарь > sabler le Champagne
-
3 sabler
-
4 sabler
vt2) тех. производить пескоструйную обработку4) уст. разг. выпивать залпомsabler le champagne совр. — пить шампанское по случаю праздника -
5 sabler
vt.1. посыпа́ть/ посыпа́ть ◄-'плю, -'ет► песко́м 2. techn. (nettoyer) производи́ть ◄-'дит-►/произвести́* пескостру́йную обрабо́тку 3. techn. (mouler) отлива́ть/отли́ть ◄-лью, -ёт, -ла► 4. (boire) выпива́ть/вы́пить ◄-'пью, -'ет►;sabler le Champagne — пить ipf. шампа́нское
■ pp. et adj.- sablé -
6 champagne
См. также в других словарях:
Sabler le champagne — ● Sabler le champagne célébrer un événement en buvant du champagne … Encyclopédie Universelle
sabler — [ sable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de 1. sable 1 ♦ Couvrir de sable. Sabler une route verglacée. « une route bien plane et sablée avec du sable fin » (Gautier). 2 ♦ Techn. Jeter dans un moule fait de sable. ♢ Fig. Vx Avaler d un trait.… … Encyclopédie Universelle
Champagne (Vin) — Vin de Champagne Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Champagne (vin) — Vin de Champagne Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Champagne (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Sabler — Sur les autres projets Wikimedia : « Sabler », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sabler consiste littéralement à poudrer de, ou projeter du sable. Le résultat de l opération est un sablage. Sabler le champagne : Aux … Wikipédia en Français
sabler — (sa blé) v. a. 1° Couvrir de sable. Sabler les allées d un parc. • Il fait sabler son parterre, SÉV. 582. 2° Fondre dans un moule de sable. Fig. et familièrement. Boire tout d un trait, fort vite. • Ce vieux Crésus, en sablant du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
champagne — 1. champagne [ ʃɑ̃paɲ ] n. f. • Xe; lat. pop. °campania, de campus → campagne 1 ♦ Géogr. Plaine crayeuse ou calcaire. La champagne de Saintonge. ♢ Appos. (cour.) Fine champagne : eau de vie de qualité supérieure provenant de la région de Cognac.… … Encyclopédie Universelle
SABLER — v. tr. Couvrir de sable. Sabler les allées d’un jardin. Sabler un manège. Il signifie, figurément et familièrement, Boire tout d’un trait, fort vite. Sabler un verre de vin. Sabler le champagne. Le participe passé SABLÉ s’emploie adjectivement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vin de Champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
Vin de champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne … Wikipédia en Français
